Je komt vanavond Molly's?
Nee. Uitgaan met Violet.
Ik wist dat je je match zou een ontmoeting met haar.
Ik ben niet echt het gevoel een zeer ondersteunend vibe op dit moment.
Wat is ze aan het doen?
Captain Leone ...
Je wilt niet te worden op haar slechte kant.
Matt Casey, dit is mijn geboorte moeder, Julie.
Julie, dit is Matt.
Hij is geweldig.
Hoe lang bent u twee dating?
Oh, eh, nee, het is niet zo.
We zijn gewoon vrienden.
Als jij het zegt.
Oke oke.
Ik zag je doet alsof je zouden gaan overslaan candy bar.
Gordy, je bent niet de bedoeling om mijn aankopen te merken.
Er is, uh, bediende-klant vertrouwelijkheid.
Jouw geheim is veilig bij mij.
- $ 3.49. - Hier ben je.
Houdt het wisselgeld maar.
Hallo.
Wat zijn jullie aan het doen?
- Jij zegt iets? - Ja.
Hoe oud ben je?
Niemand probeert je te praten.
Nou, ben je niet hoort te zijn op school
in plaats van hier op een hoek aanslaan God weet wat?
Hey, ik heb het tegen jou!
Je had ze moeten zien.
Ze kon niet meer dan 14, 15 jaar oud
en ze gewoon verspreid rechts zodra ik hen benaderd.
Waarschijnlijk dacht dat je een agent.
Nou ... het is gewoon zo triest, weet je?
En wat doe ik erover? Niets.
Ik zeg altijd dat ik wil meer betrokken bij de gemeenschap,
en dan nog een week voorbij en wat heb ik gedaan?
Oke, in weerwil van wat het weer is tot op heden,
Ik verwacht nog steeds Firehouse 51 voorbereid.
- Ja, luitenant Herrmann? - Okee.
Nou, dank u, Chief, voor het aanpakken van mij op rang daar,
want het snijdt in het hart van de reden waarom ik stak mijn hand op.
Ik vroeg me af, je weet wel, zo'n kwart officier.
Zie je, uh, het is al meer dan een jaar geleden dat ik luitenant gemaakt,
je weet wel, en, weet je, Casey en Severide daar,
ze kregen kwartalen hun eigen officier, weet je,
neergelegd in het stapelbed kamer, en ik ...
We hebben slechts twee kwartalen officer bij 51.
Oh, ik begrijp dat en ik dacht dat,
en dat is waarom ik zou willen verzoek
de blauwe kamer in de bullpen.
Ik kan dichter bij u te zijn en uiteindelijk houden ...
Nee.
Dat was een beetje snel.
Blue office is voor opslag, nu en voor altijd.
Het gaat niet te wijken van uw officer
of lounge een vrouwen
of wat dan ook functioneren jullie allemaal komen met morgen.
Net als een game room?
Oh!
Uh, maar, Chief ...
Truck 81, Ambulance 61,
huisbrand, 55 South Randolph Street.
Truck 81, brand ziet eruit als
een paar slaapkamers branden op de tweede verdieping.
Mouch, Kidd, neem de Charlie kant.
Gallo, met mij.
Clear boven voorop, onze weg naar beneden.
Motor ... 105, vallen twee lijnen.
- Oké, we hebben twee. hem gehoord. - Begrepen.
Ik wist dat zoiets als dit zou gebeuren.
Die vrouw daar, ze is niet geschikt om moeder te zijn.
- Gallo, vindt de trap! - Begrepen.
Brandweer! Uitroepen!
Captain, hier!
Mevrouw, we moeten je eruit te komen van hier!
Mijn zoon, Noah, is boven! Hij is pas zes!
- Waar? - In de slaapkamer aan de rechterkant!
- Gallo, go! - Ja.
Brandweer! Uitroepen!
Ze zullen naar uw zoon!
Nee!
- Mevrouw! - Nee!
- Je komt met ons! - Kom op, mevrouw!
- Noah, Noah! - Ik heb je!
Brandweer! Uitroepen!
- Noah! - Ze zullen hem krijgen!
Noach!
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Noach! Uitroepen!
Noach!
- Geen teken van hem! - Heb je de meester controleren?
Ja.
Mom!
Hey, kind! Kom met mij mee!
Mm mm.
Ik neem je mee om de veiligheid, dat beloof ik!
Nee!
Je moeder is al daar beneden, kom op!
- Kom op. - Nee!
Hoi hoi.
Toen ik zo oud was, was er een brand bij mij thuis ook.
En ik verborg in zo veilig een plaats als ik kon vinden,
precies wat je doet, oké?
Maar...
deze plek is niet ga je veilig te houden veel langer, oké?
Het is waar.
Dus kom op.
Kom met me mee en we zullen u in veiligheid te brengen.
We zullen je naar je moeder, ja?
Kom op. Kom hier.
Hier. Blijf laag.
Ja.
Oke.
Oké, er klaar voor? Gaan.
Sla het neer.
Waar zijn ze? Ze zeiden dat ze hem zou krijgen.
Wat is uw naam, mevrouw?
- Jenni. - Oké, Jenni.
Kunt u ons helpen zet deze zuurstofmasker op je?
Je nam in een veel rook, honing.
Oh God. God zij dank, Noah!
Noach!
- Mam! - Niet een kras.
Dank je.
Laat me eens kijken naar hem.
- Oke. - Kom hier, maatje.
Jenni ...
daar ga je.
Trotseren wat je hebt gedaan, mevrouw.
Super goed. Oke.
Geen verrassing dat dit gebeurde.
Ze kan niet voor hem zorgen. Ze is verlamd.
Ze kon hebben gekregen die kleine jongen gedood.
- U zag. - Hallo.
Je helpt niet iedereen met dat, dus waarom niet van u enkel ...
Oké, 81.
Laten we de hulp van 105 rebed hun slangen.
Hey, hoe was het?
Rolling.
Goed op te slaan met een kind verstopt onder de gootsteen.
Oh, details.
Zo krijgen we dit huis ...
Gezagvoerder.
Wat is hij aan het doen?
Blijkbaar is hij maakt kwartalen van zijn eigen officier.
Dat is precies wat ik doe.
Als je jongens willen iets gedaan te krijgen hier in de buurt,
je moet stoppen met vragen om toestemming
om te beginnen met het bouwen van uw eigen toekomst.
Alstublieft.
Oké, klap het omhoog, oké.
weet alleen dat wanneer het preparaat voldoet aan transpiratie,
jij hebt...
Constipatie.
Innovatie.
Oké, ik ga hoofd in mijn kamer
en nog wat papierwerk gedaan.
Ja hetzelfde.
Ik geloof dat ik zal ook. Hmm.
Dude, nee, nee, geef niet op me, oké?
We waren de laatste groep
die moest de 50-voet Bangor ladder te verhogen
in minder dan twee minuten tijdslimiet.
Maar de instructeurs flat-out vertelde onze klasse
we hadden de hoogste scores en beste tijden
ze had gezien in, zoals, een decennium.
Ze zeggen dat voor iedereen.
Waar hebben jullie het over?
We vergelijken academie klassen.
Ze begonnen waardoor het veel gemakkelijker nadat ik kwam door.
Ik ben, net als, zes maanden achter je.
Oh, heb je klas te gaan, zelfs in de rookkast?
Dude, niet doen.
Mm, vraag voor jullie beiden.
Welk percentage van elke klasse was de vrouw?
Niet genoeg!
Hallo!
He, wat brengt je door?
We hadden een oproep tot Racine.
We zijn bijna op chem strips,
dus Jody wordt overvallen 61 supply kabinet.
En je stopten om gedag te zeggen. Dat is...
Ik kwam langs om uw koelkast raid.
A.
Maar serieus, we hadden, zoals, drie vrouwen in onze hele klas.
Weet je wat?
Ik ... Ik dacht van iets.
Um, kunt u zowel afwerking maken van broodjes?
- Uh ... uh, natuurlijk. - Dank je!
- Chief, heb je even? - Meer dan dat.
Waar denk je aan?
Oke, dus ik had net wat inspiratie.
De korte versie is, ik moet meer doen
voor jonge vrouwen die er zijn.
Wat er ook gebeurt in de "vrouwenbeweging"
het is niet gebeurt op straten zoals Marquette
of West Garfield of Zuid Ashland.
Dus wat als ik het opzetten van een programma waar ik werven jonge vrouwen
uit Chicago openbare scholen tot junior brandweerlieden zijn?
Klinkt goed.
Hoewel ik zal zeggen,
zoals met alles van deze aard in het CFD,
je gaat een overvloed aan twee dingen nodig.
Oke.
Geduld en volharding.
Ik heb deze twee dingen.
Ik bedoel, ik kan als ik moet.
Oke.
Wat je gaat willen doen is
roepen Owen Horton
communautaire Relations op het hoofdkantoor.
En voel je vrij om hem te vertellen
dat u mijn volledige steun.
Dank u, Chief.
Het is een geweldige idee.
Werkelijk.
- Hallo. - Hoi.
Ik zal het aanbod ruimte voor uitgezet raken.
Super goed.
Julie!
Oh, Sylvie, oh, ik hoop dat je het niet erg
het dalen door onaangekondigd.
Nee helemaal niet.
Ik dacht dat ik kon je hulp buurten krijgen.
Ik bedoel, ik weet dat ik kan Google
"Best buurten voor nieuwe moeders in Chicago,"
maar ik heb liever het land enige voorkennis
van iemand die er in deze straten elke dag.
Bent u bij ons aan het juiste adres, geloof me.
Ik ben de go-to woningzoekende bij Firehouse 51.
Oh, hey, er is een show genaamd dat.
"House Hunters." Heb je het gezien?
Ik ben de grootste fan ter wereld.
Ik gestrikt zelfs mijn ex-verloofde
in marathoning de hele serie met mij.
Wacht wat? Ex verloofde?
Oh, uh, ja, nee, dat is een hele nother ...
Ja, een hele nother iets wat ik wil over horen.
Kijk, ik weet dat we tijd hebben,
maar ik zal elke Sylvie Brett verhaal te nemen
dat ik kan krijgen.
Prima, maar ik ga wat koffie nodig hebben.
Ik kan niet wachten om alles te horen over het.
Pardon.
Kunt u mij vertellen hoe ik een kapitein Matthew Casey?
Ik ben Matt.
Oh, oke, nou, dat bespaart me een paar stappen.
Ik ben Vera portaal met de
Ministerie van Kind en Gezin Services.
Oh oke.
Uw naam is op een incident verslag
van een huis brand vanmorgen
waarbij Jennifer Davis en haar zoon, Noah.
De vrouw in de rolstoel?
Ja meneer.
Ik kreeg een bedreiging klacht vragen DCFS
om het kind van zijn moeder te verwijderen.
Nou, in feite, zijn er ...
Vijf gesprekken over nalatigheid van de moeder voor het vuur.
Hebben ze afkomstig zijn van dezelfde buurman?
- Ik ben niet de vrijheid ... - Ze was een echte stuk werk.
Casey.
Dit zijn ernstige beschuldigingen.
Captain Casey, zag je hoe de brand is ontstaan?
Het zag eruit als een elektrisch vuur, maar ik kan er niet zeker van zijn.
Dat zou een zaak van de Office of Fire Investigation.
Ik kan zeggen dat de moeder, Jenni,
omgedraaid haar rolstoel, zodat ze kon kruipen de trap
en proberen om haar kind te redden.
Kon niet de trap op.
Dat is niet wat ik zei.
Was je opgeroepen door een brandalarm in het huis?
Ik denk dat het was een 911 bellen.
- Geen alarmen. - Hey, wat is uw agenda hier?
Om een ​​kind te beschermen.
Het lijkt alsof het een premade beslissing
op zoek naar feiten om het te steunen.
Oke, dat is genoeg.
Je hebt incidentenrapport mijn aanvoerdersband.
Ja, ik heb alles wat ik nodig.
Meen je het?
Deze vrouw kwam hier om een ​​paar dozen te controleren.
Maakte niet uit wat ik zei.
Je hebt gelijk. Ik hield niet van haar houding.
Ze wilde een paar keuze quotes
zodat ze kon een jongen weg te nemen van zijn gehandicapte moeder.
Niet zitten goed met mij, Chief.
Voelt niet goed zitten helemaal.
Ritter Herrmann wil u spreken in zijn kantoor.
Zijn wat?
Hey, zitten.
- O ja. - Zitten.
Ja.
Dus, eh, ik dank u voor uw komst.
Ik wilde alleen maar om u te laten weten dat
nu dat ik heb mijn eigen kantoor
dat u kunt komen en klop op mijn deur op elk moment, dag of nacht.
Er is geen deur.
Eh, ik weet dat dit een beetje bij elkaar gegooid,
maar als je officier, ik wil dat je weet
dat als je ooit nog suggesties of klachten
of wil je gewoon iets te krijgen van uw borst
dat je hier om te kunnen komen
en we kunnen privé-gesprek.
Uh, nou, dit gebied heeft een echo.
Een wat?
Een echo.
Je hoort alles wat iemand zegt,
zoals, overal in het stapelbed kamer.
Dat is de reden waarom niemand op de bank die hier vroeger zat.
Het is waar. Ik kan je horen.
- Niet meer geldig. - Ja.
Way verlopen.
Ik kreeg te horen dat ik kon Stella Kidd vinden in hier.
Ja, dat kan, en ja, je deed.
Owen Horton, CFD Community Outreach afdeling.
Oh, um, hi.
Ik heb je bericht gekregen.
Ik liep terug van Manny's,
dacht dat ik zou stoppen door en krijgen de lowdown.
Nou, ten eerste, dank u voor zo snel reageert.
Oke, dus zoals ik al zei in het bericht,
Ik noem het Girls On Fire.
Wat ik denk is, middelbare school meisjes ...
Jonge vrouwen ... Kan zien dat er een carrière
voor hen bij de brandweer.
Dus we hebben ze uit te voeren oefeningen, spread slangen,
klimmen ladders, rijden in de vrachtwagens,
en het horen van vrouwen die in de loopgraven elke dag
bij de CFD.
Je weet wel, laat deze tienermeisjes voelen bevoegd.
Wat je gaat wilt doen is het schrijven me een formeel voorstel.
U vindt de richtlijnen voor de CFD server te vinden.
Hier krijg je een vrouwelijke officier cosponsor met u
en e-mail naar me als je klaar bent.
In ...
Dagen?
Ja, ik had een snelle stop. Ik ben er over vijf minuten.
- W ... - Oké, bedankt.
Um, een vrouwelijke agent?
Alle outreach programma's vereisen volledige inzet van een ambtenaar.
Zijn of haar aanwezigheid op alle vergaderingen en evenementen.
Ik denk dat de enige manier waarop dit één vliegen is als het vrouwelijke leiding.
Rechtsaf.
Precies.
Ik denk dat hij erin.
Ik moet gaan printen van een lijst van vrouwelijke agenten.
Ambulance 61, medical assist,
8106 West Roosevelt.
Heeft u jongens roepen voor een medische dienst zijn?
- JEP. - Waar?
Volle maan, 12:00.
- Whoo, whoopsie-daisy! - Oh, Lordy.
Ah! Whee!
Whoopsie-madeliefje, whee!
Oké, het spijt me, maar dit is een zaak voor de politie.
Nee, nee, nee, nee.
Dit is duidelijk een medisch bij te staan.
Kijk naar die vent. Hij kan gevaarlijk zijn.
We weten het niet.
- Heeft u een wapen te zien? - Ik zie niet veel van alles.
Oké, ik weet zeker dat dit zou zijn
een grote giller neer op de wijk,
maar we zijn het niet behandelen van deze kerel
tot hij tegengehouden.
Niemand klaagt over een misdaad,
dus niet te bellen om te arresteren.
Um, ik ben.
Ik ging gewoon om wat koffie te krijgen
en nu kan ik niet terug in mijn kantoor.
Ik bedoel, dat is een soort van criminaliteit Gotta Be.
Nee, dit is een openbaar gebouw, de openbare ruimte.
Tenzij hij het plegen van een misdrijf op dit moment, ik ...
Openbare onfatsoenlijkheid. Dat is op zijn minst een misdrijf.
Jullie gewoon niet willen om te gaan.
Luister, lieverd. Geef mij je naam.
Ik zal uw leidinggevende vertellen u geweigerd een medische.
"Honing."
- Waar is je lichaam cam? - Het is hier.
Hallo, ik ben Emily Foster van Firehouse 51.
En uw officier ...
Nesbitt
is een A-hole!
Dat is niet nodig.
Laat mij je iets laten zien.
Hé, wat de ...
- Hou op! Politie! - Whoo-hoo-hoo-hoo!
- Nou, het is een misdaad nu! - He stop!
Ik, uh, denk dat ik zal weer aan het werk.
Nadat ik scrub die afbeelding uit mijn hersenen.
- Oof. - Um, excuseer me.
Heeft uw kantoor handvat residentiële
of commerciële aanbiedingen?
Uh, allebei, eigenlijk.
Nicholas Winter.
Oh, Sylvie Brett.
- Hey, Chief. - Ja?
Ik ga gerund door dat huis brand van gisteren,
praten met de buurman die die klacht.
Wat bedoel je, met haar praten?
Praat met haar.
Ik kon gaan met u, kapitein.
Ik heb echt verbonden met dat kind.
Ik wil graag komen als je het niet erg.
Helemaal niet.
Oke, niets hoofdkantoor bel me te laten doen.
Begrepen, Chief.
Ik zal later thuis zijn.
Ik moet stoppen door de academie en een ontmoeting met deze dame chef.
Oké, ik zie je later.
Okee.
Absoluut, ik hoor je. Het klinkt als een geweldig programma.
Dus je zult cosponsor met mij?
Ik wou dat ik kon, Stella,
maar je weet dat ik niet mijn naam te maken aan iets
tenzij ik het mijn volle aandacht kan geven.
Naast het uitvoeren van een bataljon,
Ik gebruik mijn vrije dagen ter ondersteuning van de 100 Club.
Oh ja. Dat klopt, wist ik dat.
U zei dat vóór.
- Kijk, ik zou graag om u te helpen. - U helpen met wat?
Oh, eh, het is ...
Eigenlijk, Stella heeft een officier om cosponsor
- haar Meisjes, um ... - Girls On Fire.
- Girls On Fire programma. - Klinkt interessant.
Het is, het is.
Weet je wat. Ik heb het ontbijt gratis gekregen.
Waarom gaan we niet over praten met een kopje koffie en pannenkoeken?
Oke.
Mevrouw?
Arlene.
Ik ben Matt Casey. Dit is Blake Gallo.
We zijn met de brandweer van Chicago.
Ik herinner.
Ben jij degene die DCFS genoemd, een klacht ingediend?
De moeder, Jenni Davis,
ze kan niet voor haar zorgen werf.
Waarom zou je denken dat ze kan zorgen voor een kleine jongen?
Haar tuin?
De vrouw heeft geen respect voor het pand lijn.
De wortels van haar bomen lopen direct in mijn tuin,
scheurend door mijn tuin.
Bedoel je dat
je geroepen om een ​​kind weggehaald van zijn moeder
omwille van een aantal boomwortels?
Die vrouw heeft bijna haar zoon vermoord.
Weet je wat het is om een ​​zoon hebben weggenomen?
Want ik doe, en wat je doet is verwerpelijk.
Je hoeft niet de helft van niets te weten.
Ik wist niet dat je een zoon, kapitein had.
Lang verhaal.
Laten we eens een kijkje nemen op de tweede verdieping.
Misschien swing door het ziekenhuis,
laat de moeder weten wat ze omgaan met
in termen van brandschade.
Dat klinkt goed voor mij.
Dus ik heb huizen in Hyde Park,
Old Town, en Wicker Park.
Ik ben meer dan blij om vernietiging van een dag om rond te rijden,
laten zien, zien wat je aanspreekt.
We kunnen praten over stijlen:
traditionele, vakman, Engels.
We kunnen praten over school districten.
We kunnen praten over het werk of wandelen wijken
of alles en nog wat
Dat is belangrijk voor u als koper.
Dat zou fantastisch zijn.
Wil je ook komen?
Oh, ben je gek? Ik leef voor dit spul.
Nou, dan lijkt het alsof we gaan wat plezier te hebben.
Laat me gaan pak mijn agenda en we opzij kan een datum in te stellen.
Ik ben zo terug.
Dank je.
Hij vroeg mij gewoon uit.
Nou, ja. Hij was in jou.
Jij denkt?
Hij kon zijn ogen niet van je af.
Oh.
En je moet zeker ja zeggen.
Nou, ik ben niet echt op zoek naar date op dit moment.
Ugh, ik wist het. Je bent opgehangen op Matt.
Nee, ik ... nee.
We zijn ... We zijn vrienden. Alleen vrienden, geloof me.
Hij was getrouwd met mijn beste vriend.
Het is een hele zaak.
- Okay. - Julie.
Oké, ik zal het bij laten.
En dus wat ik wil laten zien, ze echt laten zien,
is hoe de verantwoordelijkheid gaat in beide richtingen, weet je?
En wanneer die klokken afgaan, moet je onbevreesd
en professioneel en klaar.
De vaardigheden die ze leren, ze kunnen overdragen
in hun scholen, hun families, hun gemeenschappen
of ze worden brandweerlieden of niet.
Meisjes kunnen zijn helden, en die ze nodig hebben om te weten dat.
Mm.
Anyways, dat is het. Dat is wat ik wil doen.
Okay, ja, ja.
Daar ga je. Dank je.
Dus wat denk je?
Ik bedoel, Girls On Fire, toch?
Uh ...
Niet geïnteresseerd.
Je bent een intrigant.
Ik werk niet met intriganten.
Het is niet zo slecht als ik zou hebben gedacht.
- Hij is een algemene aannemer. - Ah.
Goed nieuws is,
het grootste deel van de schade is opgenomen aan de gang
en een paar slaapkamers op de bovenverdieping.
En ik heb verzekering, waaronder brand.
Het is het een slimme ding Braden deed voordat hij vertrok.
Ze staan ​​daar
en zij zeggen: "In ziekte en gezondheid,"
maar dat zijn slechts woorden, totdat spinale stenose sets in.
Braden liep op Noah en mij en nooit meer terug gekeken.
Geen enkele keer genoemd. Het is al drie jaar.
Sorry. Klinkt als een verschrikkelijk persoon.
Jennifer Davis, zoals vereist door de Illinois staatswet,
Ik zeg het je te informeren dat
het ministerie van Kind en Gezin Diensten
is het nemen van Noach in staat hechtenis.
Wat?
Tot het moment dat een gezin hofrechtvaardigheid
kan een beslissing te nemen.
Nu heeft een kopie van uw zaak rapport gekregen met uw arts ...
Nee, nee, je kunt dit niet doen.
Een kopie van uw dossier is gegeven aan uw arts,
die hij zal delen met u als u klaar bent.
- Je kunt dit niet doen. - Kom op.
Als je vragen hebt,
U kunt DCFS bellen tijdens kantooruren.
- Noah! - Mam?
Nee wacht!
- Mam! - Noah!
Nee! U kunt dit niet doen!
Het was verschrikkelijk, Chief, gewoon verschrikkelijk.
Ik kan het me voorstellen.
En deze buur, Arlene,
ze is een heel ander niveau.
Oh, ze is walgelijk.
Ik hou niet zeggen dat over mensen, maar dat is wat ze is.
Oke, ik begrijp en ik ben het eens.
Het is een vreselijke situatie en je voelt je machteloos.
De manier waarop ze dat moeder behandeld was ...
We hebben echter een verschuiving te lopen.
Ik moet u beiden gericht.
We zullen zijn.
Ik zal zijn.
Mooi zo.
En zodat uitlaten mijn lijst van vrouwen officieren ik weet het.
De hele lijst kan fit ben op een Post-it Note, toch.
En, weet je, ik niet ...
Ik wil niet cosponsor Girls On Fire zonder dat iemand
wie is betrouwbaar, enthousiast, slim.
Ik ken een vrouw officier die is al die dingen.
Werkelijk? Wie?
Wendy Seager.
De vrouw die vibes gooide naar je recht tegenover mij?
Ik sms je haar nummer.
Mm.
Nee. Gonna Niet naar mij krijgen.
Ta-da!
Whoa, zag je me een spade spelen?
Ja.
Nou, dan weet je ik ben uit harten.
Oh.
Moet aandacht besteden aan wat iedereen speelt.
Spreken van aandacht.
Eigenlijk, herinner je je de man
die ons geholpen hebben met de politie op naked guy call?
Mm, kan ik?
Hij was prima, prima.
Ga verder.
Hij vroeg me uit.
En je bent gewoon nu me te vertellen?
- Ik heb hem nog niet beantwoord. - Oh meid.
Ik wilde een nachtje over slapen.
Ik denk dat dat slim.
Je gaat naar Eager Beaver en ze denken,
"Welke problemen doet dit gal Have
dat ze te springen om uit te gaan met mij?"
Luister naar Gallo.
Of misschien niet noemen een vrouw een bever.
Luister naar Ritter.
Ik was niet, ik was het niet, ik ...
Wauw.
Nee, ik bedoelde het niet zo.
- Gozer. - Het is een zin.
Het is net als ... het is net als bezige bij.
- Het is net als bezige bij? - Ja, het is een zin.
Help ons!
Ja?
Het is Graham. De heftruck gewoon soort van ...
- Laat ons zien. - Oké, op deze manier.
Ik vertelde hem niet om de hoeken te snel nemen
wanneer de vorkheftruck is geladen,
vooral aan het einde van het schuifregister
wanneer iedereen uitgeput!
- Kom op. - Kom op.
Jongens, jongens, een back-up!
Kom op, jongens, trekken!
Hey, hey, jongens!
Whoa, whoa, whoa!
Hé, jongens, een back-up!
Geef ons wat ruimte aan het werk.
Het zal geen krimp!
Hey, hey, heb je wat je kon.
Een back-up. Laten wij ons werk te doen.
- Hey, Tony, Capp, Cruz! - Ja.
Grab airbags, stutten en cribbing nu.
- Kopiëren. - Gallo, kaken van het leven.
- Ja. - Ritter, Kidd,
start abseilen deze rekken.
Heftruck wordt ingeklemd eronder.
Ik heb je. Je bent in orde.
- Hey, Casey. - Ja.
Denk dat we de airbags in er fit?
We kunnen het proberen.
- Cruz. - Ja?
Het is ok.
Okee.
Wanneer u klaar bent, ze brengen' op, laten we gaan.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
De schappen vallen!
Hey, Cruz, Gallo!
Haal die stutten in!
Struts, te gaan.
Kijk uit, komt door, komt eraan.
- Waren goed. - Mooi zo?
Okee. Kapitein, hij is uit.
Hey, Captain.
Waarom gaan we niet de Jaws gebruiken?
We zullen een klemmetje gebracht onder de cilinder masker,
de andere op de grond.
Toen we hem opstaan, trekken we hem zo snel als we kunnen.
- Ja, ik vind het. - Ja.
- Raak het. - Okee.
- Doorzichtig. - Doorzichtig!
- Oke? - Ja. Ja.
Een twee drie.
Let op zijn arm.
Oké, heb hem.
Longen zijn bilateraal verminderd.
Ik voel me crepitus. Hij heeft een dorsvlegel borst.
Oke. Oké, laten we gaan.
We gaan hem te racen naar Chicago Med.
Je bent van harte welkom om te volgen.
Ja goed.
Bedankt jongens. Heel erg bedankt.
- Het gebeurde allemaal zo snel. - Ja.
Hey, Kidd.
Ik heb een stop ik wil maken op weg naar huis.
Je hebt het, kapitein.
Ms. Gantry?
Ja?
Ik wil graag met u praten over het geval van Noach Davis.
Meer in het bijzonder, zou ik graag met u praten over zijn moeder.
Is er een plek waar we kunnen praten?
Dit is goed.
Oke.
We kwamen net uit een gesprek.
Een 9.000-pond heftruck snijd een hoek te snel, omgevallen,
en speldde een magazijnmedewerker op de vloer.
Oke.
Toen we daar aankwamen,
vijf van de grootste mannen die je ooit hebt gezien
probeerden om die machine te heffen om hun vriend te redden.
Kon geen krimp het een inch.
Al hun kracht, al hun stam, en zij faalden.
Over mijn jaren bij de brandweer,
Ik heb allerlei mensen getuige
overweldigd door een brand of verslagen door een ongeval.
Sterke, valide mensen in de bloei van hun leven.
Punt is, Noah Davis was niet in meer gevaar
omdat zijn moeder in een rolstoel.
De manier probeerde ze arm-kruipt de trap ...
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
De vrouw het indienen van deze klacht, Arlene,
ze is verbitterd omdat
Ze houdt niet van boomwortels van haar buurman in haar tuin.
Dat is de aard van de persoon die ze is.
Ik weet niet Jenni Davis goed,
Maar ik weet wel karakter is gedefinieerd door actie.
En die vrouw zet het zijn een moeder over alles,
met inbegrip van haar eigen veiligheid.
Als dat niet een fit ouder, ik weet niet wat er is.
Het is een kwestie voor de familie rechter nu.
Het hoeft niet zo te zijn.
Ik heb weinig ervaring met DCFS.
Kent u Tina in het West Lincoln tak?
Ik doe.
Ik had een zoon een keer. Kort.
Blijkt, zijn echte vader viel terug in het beeld en ik ...
We kunnen niet ontkennen Louie die liefde.
Tina duwde hem door.
En ik weet dat als je je geest aan het,
kunt u verscheuren dat rapport.
Er zal geen behoefte aan rechtszalen of rechters.
Een moeder en zoon herenigd kunnen worden niet in een week,
niet in een maand, vandaag.
Wat is dit?
Oh.
Hebt u de stekker van een hete lamp in de muur
pal naast een plastic douchegordijn?
We zullen zien...
Er was kwartalen geen officier voor mij,
dus ik dacht dat, uh ...
Verslag aan de academie
voor remedial brand verantwoordelijkheid training.
Maandag.
Ja, Chief.
Waarom ruikt het naar verbrand plastic in hier?
Ugh, niet vragen.
Stella, luitenant Seager op zoek naar jou.
Bedankt voor het komen door.
Blij om. En het is Wendy.
- Wendy? Hoi. - Ja.
Ik heb je bericht, en ik ben geïntrigeerd.
Ik ga gewoon ...
Severide is geweldig.
Maar dat weet je.
Ik doe ik doe.
Dus de reden dat ik stak zijn hand uit ...
Ik heb een programma dat ik ben op zoek om te beginnen
dat zal profiteren jonge vrouwen,
en ik heb een agente te cosponsor.
Ik noem het Girls On Fire, en het idee is,
Ik uit te reiken naar de openbare school meisjes
en laten zien wat een carrière in de brandweer is alles over.
Het is hands-on, direct, kleine groepen ...
Zeg niets meer.
Oh...
Ik doe mee.
- Je bent? - Maak je een grap?
Mijn klasgenoten bij South Shore gebruikt om de spot met mij
toen ik zei dat ik wilde een brandweerman te zijn.
- Ja. - "Je bent een meisje.
"Je kunt een zak met veren niet optillen.
Het zal nooit werken."
Ik hoorde het allemaal.
Dus jonge vrouwen moeten echte rolmodellen in CFD te zien,
weet dat dit een carrière keuze, niet alleen een droom voor jongens.
Precies.
Dit programma geluiden badass.
Wat je nodig hebt, meld mij aan.
Nicholas, he.
Um, ja. Ja heb ik gedaan.
A ...
He, luister.
Ik ... Ik ben niet ... Ik ben niet klaar om sociaal te krijgen nog niet.
A ...
Ik heb een aantal dingen die ik moet uitzoeken kreeg.
Nee, ja, het spijt me, um ...
Ik weet dat mensen dit te zeggen, maar geloof me,
ik ben het, jij bent het niet.
Oke.
Ja.
Wees voorzichtig.
- Mam! - Oh!
Noah, Ik heb je gemist.
Ik heb je zo gemist.